I’m thrilled to announce I’ve just signed the contract for a Spanish edition of The Drago Tree, to be released in 2017!
¡Estoy entusiasmada de anunciar que he firmado el contrato por una edición española de la novela, El Árbol Drago!
It’s an auspicious moment. I wrote the story with Pedro Almodovar’s movies running through my mind. I also had the rich history of Lanzarote and its incredible landscapes ever present inside me. I wanted to gift something to the island that had given something to me, a sense of place like no other I have experienced. The volcanos, the lava, the cuboid buildings, the sapphire ocean, the astonishing views, Lanzarote is an island to be treasured.
I’m not the only one to think so. Sections of the local government have pitted themselves against their Spanish counterparts on environmental issues, not least the drilling for oil off the island’s pristine coast. A David and Goliath battle, but when it came to drilling rights, the local authorities won, thanks to the efforts of activists and tourists alike, and the Spanish government backed down.
Seeing my words in another language brings a thrill of excitement. Now at last The Drago Tree will be available to a whole cohort of Spanish readers. I so hope they like it!